В Офісі Президента пояснили перекладені слова Зеленського про нібито "патову ситуацію на фронті"

Фото: Офіс Президента

Глава держави Володимир Зеленський дав інтерв'ю італійському телеканалу, який процитував його зі словами про "патову ситуацію на фронті". Речник Президента говорить, що про це в інтерв'ю не йшлося. Повідомляє Рубрика.

Італійський телеканал RAI повідомив, що Зеленський визнав "патову ситуацію на місці" та потребу у сучасних технічних засобах.

"Що стосується війни на землі, то ситуація зайшла в глухий кут, це факт, тому що були затримки в обладнанні, а затримки означають помилки", — цитує RAI слова Зеленського.

Після того, як ця новина розійшлася українськими ЗМІ, речник Зеленського Сергій Никифоров заявив, що в інтерв'ю RAI про начебто "патову" ситуацію на фронті не йшлося.

"Говорячи про підсумки літніх дій, Володимир Зеленський заявив, що їхня морська частина дала позитивний результат: Україна змогла відновити незалежний "зерновий коридор", а от сухопутна частина операцій завершилася стагнацією. Ідеться конкретно про контрнаступальні дії на півдні. Це не дає права описувати загалом ситуацію на фронті як "патову"", — пояснив Никифоров.

Речник президента також опублікував оригінал відповіді Зеленського:

"Що стосується сухопутної лінії, ви праві — і там стагнація. І це факт, тому що не вистачило дечого. Іноді ти думаєш, що ось ця дата, ось підуть уперед. Я вважаю, що з точки зору кількості відповідної амуніції були затримки. А затримки — це і є прорахунок".

Водночас Никифоров звернувся до українських журналістів із закликом:

"Уважніше добирати слова, щоб не підтримувати деструктивні наративи".

Нагадаємо: Крім Залужного також можуть замінити й Шапталу – джерела.